Dress Number One: “She was so beautiful in her golden dress that they thought she must be the daughter of some foreign king.”
Aschenputtel: dress number one
Aschenputtel: whereupon the birds tossed down a gold and silver dress
“Whereupon the birds tossed down a gold and silver dress and slippers embroidered with silk and silver.”
Aschenputtel: the girl brought the bowl of lentils to her stepmother…
“The girl brought the bowl of lentils to her stepmother, and she was happy, for she thought she’d be allowed to go to the celebration.”
Aschenputtel: calling the birds
“The girl went out the back door to the garden and cried out; ‘O tame little doves, O turtledoves, and all the birds under heaven, come and help me…”
Aschenputtel: comb our hair, brush our shoes, and fasten our buckles.
They called Aschenputtel and said: “Comb our hair, brush our shoes, and fasten our buckles. We’re going to the celebration at the king’s palace.”
Aschenputtel #3
Her father’s new wife brought two daughters into the house. Their faces were beautiful but their hearts were ugly and cruel.
Aschenputtel #2
Every day the little girl went out to her mother’s grave and wept.
Aschenputtel color #1
Finally getting to coloring these things in!
A rich man’s wife fell sick and, feeling that her end was near, called her only daughter to her bedside…
Aschenputtel rough #5
The prince searches for Aschenputtel after the second night of the dance, but she hides herself in a pear tree.
Aschenputtel rough #4
The prince greets Aschenputtel on the second night of the ball